Saturday, November 1, 2014
Kalimat Mutiara oleh Isaac Bashevis Singer, Penulis Polandia (1904-1991)
I did not become a vegetarian for my health, I did it for the health of the chickens.
Saya tidak menjadi vegetarian untuk kesehatanku, saya melakukannya untuk kesehatan para ayam.
Perhatikan bahwa “it” (pada I did it for the health of the chickens) adalah kata ganti unutk menggantikan frase become a vegetarian.
Kalau kita tidak menggunakan “it” tersebut, kalimat di atas berbunyi:
I did not become a vegetarian for my health, I become a vegetarian for the health of the chickens.
Tidak ada yang salah dengan kalimat ini. Hanya saja, tanpa menggunakan kata ganti, kalimat ini menjadi lebih panjang.
Pos-pos yang berhubungan:
Angka 1 (Satu) s/d 20 (Dua Puluh) dalam Bahasa Inggris
Angka termasuk perbendaraan kata yang perlu dipelajari saat awal
belajar bahasa asing.
Ketika berkomunikasi dengan pebahasa Inggris, kamu memang dapat menggunakan jari untuk mengungkapkan angka 1 (satu), 2 (dua), 3 (tiga), sampai dengan 10 (sepuluh) tetapi cukup sulit menggunakan jari untuk mengatakan 11 (sebelas), 12 (duabelas), dan angka-angka lain yang lebih besar.
Karena itulah saya berpendapat bahwa sangatlah penting untuk menguasai angka-angka dalam bahasa Inggris. Pada pos ini saya akan membahas angka 1 (satu) sampai dengan 20 (duapuluh).
Mari kita mulai.
Untuk mempercepat proses menghafal angka “one” sampai dengan “ten” ini, mulai hari ini cobalah untuk memikirkan angka-angka “satu” sampai dengan “sepuluh” dalam bahasa Inggris. .” Misalkan kamu punya “sembilan” anak bebek, katakan dalam hati, ”Saya punya ‘nine’ anak bebek.”
Misalkan juga kamu mau membeli “dua” piring ketoprak, katakan,”Saya mau beli ‘two’ piring ketoprak.” Dalam hati juga. Kalau anda katakan begitu ke tukang ketoprak, bisa-bisa dia menjawab,”Pake ‘four’ cabe atau ‘eight’?” Malahan bisa jadi kamu yang bingung dan menggaruk kepala yang tidak gatal karena belum hafal arti “four” dan “eight.”
Mari kita lanjutkan ke angka “sebelas” sampai dengan “duapuluh.”
Kamu perlu memperhatikan hal berikut:
Sebelas = eleven, bukan oneteen
Duabelas = twelve, bukan twoteen
Tigabelas = thirteen, bukan threeteen
Limabelas = fifteen, bukan fiveteen
Delapanbelas = eighteen dengan hanya satu “t,” bukan eightteen
Duapuluh = twenty, bukan twoten.
Kuasai dulu vocabularies “one” sampai dengan “twenty.” Dengan dasar ini kamu bisa dengan mudah belajar angka-angka 21 (duapuluh satu) sampai dengan 100 (seratus) yang akan saya bahas pada pos "Bahasa Inggris Angka 21(Duapuluh Satu) s/d 100 (Seratus)."
Pos-pos yang berhubungan:
Ketika berkomunikasi dengan pebahasa Inggris, kamu memang dapat menggunakan jari untuk mengungkapkan angka 1 (satu), 2 (dua), 3 (tiga), sampai dengan 10 (sepuluh) tetapi cukup sulit menggunakan jari untuk mengatakan 11 (sebelas), 12 (duabelas), dan angka-angka lain yang lebih besar.
Karena itulah saya berpendapat bahwa sangatlah penting untuk menguasai angka-angka dalam bahasa Inggris. Pada pos ini saya akan membahas angka 1 (satu) sampai dengan 20 (duapuluh).
Mari kita mulai.
| Indonesia |
Inggris
|
Lafal
|
| satu |
one
|
wan
|
| dua |
two
|
tuw
|
| tiga |
three
|
tri
|
| empat |
four
|
for
|
| lima |
five
|
faif
|
| enam |
six
|
siks
|
| tujuh |
seven
|
sefen
|
| delapan |
eight
|
eit
|
| sembilan |
nine
|
nain
|
| sepuluh |
ten
|
ten
|
Untuk mempercepat proses menghafal angka “one” sampai dengan “ten” ini, mulai hari ini cobalah untuk memikirkan angka-angka “satu” sampai dengan “sepuluh” dalam bahasa Inggris. .” Misalkan kamu punya “sembilan” anak bebek, katakan dalam hati, ”Saya punya ‘nine’ anak bebek.”
Misalkan juga kamu mau membeli “dua” piring ketoprak, katakan,”Saya mau beli ‘two’ piring ketoprak.” Dalam hati juga. Kalau anda katakan begitu ke tukang ketoprak, bisa-bisa dia menjawab,”Pake ‘four’ cabe atau ‘eight’?” Malahan bisa jadi kamu yang bingung dan menggaruk kepala yang tidak gatal karena belum hafal arti “four” dan “eight.”
Mari kita lanjutkan ke angka “sebelas” sampai dengan “duapuluh.”
| Indonesia |
Inggris
|
Lafal
|
| sebelas |
eleven
|
ilefen
|
| duabelas |
twelve
|
tuelef
|
| tigabelas |
thirteen
|
tertin
|
| empatbelas |
fourteen
|
fortin
|
| limabelas |
fifteen
|
fiftin
|
| enambelas |
sixteen
|
sikstin
|
| tujuhbelas |
seventeen
|
sefentin
|
| delapanbelas |
eighteen
|
eitin
|
| sembilanbelas |
nineteen
|
naintin
|
| dua puluh |
twenty
|
tuenti
|
Kamu perlu memperhatikan hal berikut:
Sebelas = eleven, bukan oneteen
Duabelas = twelve, bukan twoteen
Tigabelas = thirteen, bukan threeteen
Limabelas = fifteen, bukan fiveteen
Delapanbelas = eighteen dengan hanya satu “t,” bukan eightteen
Duapuluh = twenty, bukan twoten.
Kuasai dulu vocabularies “one” sampai dengan “twenty.” Dengan dasar ini kamu bisa dengan mudah belajar angka-angka 21 (duapuluh satu) sampai dengan 100 (seratus) yang akan saya bahas pada pos "Bahasa Inggris Angka 21(Duapuluh Satu) s/d 100 (Seratus)."
Pos-pos yang berhubungan:
Apa Beda "City" dengan "Town"?
Kata city dan town mempunyai arti yang sama dalam bahasa Indonesia: kota. Tapi kapan kita memakai kata "city" dan kapan kita memakai "town"?
Menurut kamus Inggris-Indonesia Echols & Shadily (Gramedia):
City /’sitie/ kb. (j. –ties) kota (besar)
Town /tawn/ kb. kota
Menurut Oxford American Dictionary:
City = large town
Town = an urban area that has a name, defined boundaries, and local government, and that is larger than a village and generally smaller than a city. Dalam bahasa Indonesia: area urban yang mempunyai nama, perbatasan yang jelas, pemerintahan lokal, dan yang mana lebih luas dari desa dan lebih kecil dari city.
Dari penjelasan di atas, kita tahu bahwa “city” lebih besar dari “town.” Tapi seberapa besar “lebih besar” ini?
Sayangnya tidak ada batasan yang spesifik.
Jakarta, kota terbesar di Indonesia, tak perlu diragukan adalah sebuah “city.” Surabaya, Medan, Bandung seharusnya juga termasuk kategori “city.” Tegal, Brebes, Garut kemungkinan tidak akan protes kalau disebut sebagai “town” alias kota tapi relatif kecil.
Tapi bagaimana dengan Bogor, Tangerang, Solo? Kalau kamu warga Bogor dan boleh memilih memanggil Bogor dengan sebutan “city” atau “town,” kemungkinan kamu akan memilih “city.”
Mengapa saya berasumsi seperti itu?
Karena kebanyakan orang mengartikan besar lebih baik dari kecil, jadi saya merasa lebih banyak yang memilih “city” ketimbang “town.”
Karena itu saya menyarankan ini: kalau kamu tidak yakin suatu kota itu “town” atau “city”, lebih baik kamu memakai “city” karena kemungkinan besar penduduk kota tersebut tidak akan tersinggung kalau kota kecil tempat tinggal mereka dianggap besar oleh kamu.
Pos-pos yang berhubungan:
Menurut kamus Inggris-Indonesia Echols & Shadily (Gramedia):
City /’sitie/ kb. (j. –ties) kota (besar)
Town /tawn/ kb. kota
Menurut Oxford American Dictionary:
City = large town
Town = an urban area that has a name, defined boundaries, and local government, and that is larger than a village and generally smaller than a city. Dalam bahasa Indonesia: area urban yang mempunyai nama, perbatasan yang jelas, pemerintahan lokal, dan yang mana lebih luas dari desa dan lebih kecil dari city.
Dari penjelasan di atas, kita tahu bahwa “city” lebih besar dari “town.” Tapi seberapa besar “lebih besar” ini?
Sayangnya tidak ada batasan yang spesifik.
Jakarta, kota terbesar di Indonesia, tak perlu diragukan adalah sebuah “city.” Surabaya, Medan, Bandung seharusnya juga termasuk kategori “city.” Tegal, Brebes, Garut kemungkinan tidak akan protes kalau disebut sebagai “town” alias kota tapi relatif kecil.
Tapi bagaimana dengan Bogor, Tangerang, Solo? Kalau kamu warga Bogor dan boleh memilih memanggil Bogor dengan sebutan “city” atau “town,” kemungkinan kamu akan memilih “city.”
Mengapa saya berasumsi seperti itu?
Karena kebanyakan orang mengartikan besar lebih baik dari kecil, jadi saya merasa lebih banyak yang memilih “city” ketimbang “town.”
Karena itu saya menyarankan ini: kalau kamu tidak yakin suatu kota itu “town” atau “city”, lebih baik kamu memakai “city” karena kemungkinan besar penduduk kota tersebut tidak akan tersinggung kalau kota kecil tempat tinggal mereka dianggap besar oleh kamu.
Pos-pos yang berhubungan:
Subscribe to:
Posts (Atom)