Kalimat Mutiara oleh Isaac Bashevis Singer, Penulis Polandia (1904-1991)

I did not become a vegetarian for my health, I did it for the health of the chickens.

Saya tidak menjadi vegetarian untuk kesehatanku, saya melakukannya untuk kesehatan para ayam.

Perhatikan bahwa “it” (pada I did it for the health of the chickens) adalah kata ganti unutk menggantikan frase become a vegetarian.

Kalau kita tidak menggunakan “it” tersebut, kalimat di atas berbunyi:

I did not become a vegetarian for my health, I become a vegetarian for the health of the chickens.

Tidak ada yang salah dengan kalimat ini. Hanya saja, tanpa menggunakan kata ganti, kalimat ini menjadi lebih panjang.


Pos-pos yang berhubungan:

• Bahasa Inggris "Kata-Kata Mutiara" 
• Kalimat Mutiara Raymond Chandler (1888-1959), Penulis Amerika Serikat